1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
Representación del diálogo: Esparta
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
HACE 400.000 AÑOS
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Mi abuelo era periodista.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Mi mamá.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Ella era todavía una niña cuando
sucedió
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Aventurero, así lo llamaba mi mamá.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Cualquier cosa o lugar para un informe.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
algo andaba mal
en esas cuevas.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
tengo que irme
para explorar ahí abajo.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Su desaparición la estaba afectando
todos los días.
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Sé que fue allí
buscando respuestas.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Ahora, todo lo que me queda y de
Los dos son este viejo diario.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Pero es un comienzo.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Llamé a todos.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
¿Qué quieres decir con todos?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
¿Ethan?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
el esta en la reserva militar
fuerza y...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
¿Qué está haciendo la policía?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Podemos bajar allí.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
podemos intentar
vamos a encontrarla.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
No puedo pedirles que hagan eso.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
¿Cómo te las arreglas?
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Mira esta vista.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Será mejor que hayamos traído suficiente
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
alimentos y afines.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
No he visto una tienda en millas.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Grabé todo desde mi lado,
así que al menos desde un punto de vista científico,
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
estamos cubiertos.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Por supuesto que lo es.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
No, vamos, es... Maldita sea. es
ella. Ella es una excursionista de playa.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
En serio.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
¿Cuál? Ashley Winters.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
El bloguero de viajes. se da vuelta por todas partes
el país haciendo varias cosas lindas
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Lo siento, excursionista de la playa. el tiene alrededor de uno
millones de seguidores.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, basta. No estamos aquí para dar un paseo.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
Y aún así. Ella es un alma buena.
Sus videos son una locura.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Estamos aquí por la mamá de Olivia.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Realmente no creo que sea una buena idea.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
De todos modos, tal vez conozca la zona.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
No tenemos suficiente espacio aquí.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Por supuesto que sí.
Él siempre puede compartirlo conmigo.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Y la perra del autoestopista lo vuelve a hacer.
su truco. Nunca subestimes su poder
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
Pulgar arriba, gente. Aprobado, Sawyer.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Mella.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, ¿verdad? El perro que hace autostop.
El único e inigualable. ustedes son fanáticos
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
del canal?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Grandes fans.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Entonces, ¿adónde vas?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Básicamente estoy buscando uno embrujado.
castillo en Escocia. espero pasar
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
Por la noche solo con algunos fantasmas.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
¿Qué haces en medio de la nada?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Vamos a explorar algunos locales.
cuevas.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Hay una leyenda sobre un... uno.
criatura llamada Guardián de Huesos.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
¿En serio ahora?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
¿Te gusta cazar monstruos o algo así?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Básicamente, es más una leyenda,
en realidad.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Ya sabes, un mito.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Nos dirigimos a unas cabañas unos kilómetros más adelante.
si quieres volver a subir.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
¿Hablas en serio?
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
¿En serio estás invitando a un extraño a nuestro viaje?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Sí.
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Siempre el mismo Ethan.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Bien, fanáticos, podría haber sucedido.
cambio de planes. Creo que lo encontramos
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
Algo más emocionante que los fantasmas.
Chicos, se supone que esto es algo serio.
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
misión, ¿vale?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Acordado. Voto no.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
¿Qué pasa con este Bone Keeper?
Lo grabaré todo.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
¿Les importa a todos?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Filmo todo.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Absolutamente. Cuantas más cámaras, mejor
lo mejor, digo.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Punto.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Maravilloso.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Muy bien, fanáticos de Beach Hiker,
conocer a mi nuevo amigo
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Estamos en una misión para este legendario.
Guardián de huesos.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Suena aterrador, ¿verdad?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
¿Qué es?
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Es una leyenda local sobre una criatura.
en una cueva recogiendo huesos humanos.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Pero hay más.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
No, es perfecto.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Es exactamente el tipo de contenido que
A mis fans les gusta.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
No es sólo un mito.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
La mamá de Olivia desapareció buscándolo.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Al menos eso creemos.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Lo siento mucho. No tenía ni idea.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Lo siento. No lo sabía.
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Si quieres que lo mantenga bajo, el
Lo entiendo completamente.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
De ninguna manera. Mira, tu blog
realmente podría ayudar.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Cuanta más atención, más ojos.
en busca, ¿verdad?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Sí.
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Sí, es verdad. Bueno tengo bastantes
seguidores...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Podemos ayudarte a
Encuentra a tu mamá por todos los medios.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Mi canal está a tu disposición.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
¿Qué ganas con esto?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Obviamente, contento, pero puedo ayudar.
y con gastos, como viajes, comida, cualquier cosa.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
y tengo un portatil
colchón para dormir, así no ocuparé espacio.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
¿Ves? Ya casi lo está pagando.
su residencia.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Supongo que esto se volvió un poco más interesante.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Mucho menos científico.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Es como la naturaleza misma.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Es absolutamente asombroso.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Y mira todo el equipo que prepararon.
estos chicos para un serio
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
misión.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Escuché que este lugar es rico en
yacimientos minerales bastante raros.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Si profundizas lo suficiente.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Sólo están esperando ser descubiertos.
manos humanas.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
mi baño de lujo
y todo lo relacionado.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
El tuyo es con la ducha exterior,
Amigo, tal como creciste.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Vamos, vete a la mierda.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Nación Beach Hiker, bienvenido
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
en el campamento base para el
nuestra misión al Guardián de Huesos.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Sé que se supone que será esta semana.
Exploraría los castillos escoceses que estaban
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
embrujado, pero cuando la aventura en
clama por algo tan jugoso…
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Ahora, mira este lugar.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Pura vibra de película de terror, ¿verdad?
Pero de forma cálida.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Estos paisajes son asesinos.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Espero que no literalmente.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Broma.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Ahora, la verdadera historia es Olivia.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Su madre desapareció en esta cueva.
y si hay un monstruo o no, algo
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
A ella le pasó y a nosotros también.
encontraremos respuestas para ella.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Maravilloso. ¿Qué es?
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Ella es mi mamá.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Me la cantó
cuando yo era un bebe
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Él me llamó así.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Y lo grabé
para mí al día siguiente.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Fue un salvavidas en
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
momentos.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
mi papa tocaba abba
para ponerme a dormir
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Entonces, ¿cuál prefieres?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
¿Crees que irán tras ello?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Hombre, es bastante obvio cómo
evolucionar. Nos vamos a las cuevas.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi se derretirá con las estalactitas o
como se les llama.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Las chicas tendrán frío y se cansarán.
Estará oscuro, así que permaneceremos cerca de ellos.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
Para que se sientan seguros, ¿verdad?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
No hay criaturas ni nada por el estilo.
mierda ahí abajo.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Verán algunos murciélagos y se asustarán.
Entraremos fácilmente.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
¿Flynn?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
OMS;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
El actor de cine en blanco y negro que
cayó sobre todas las mujeres.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
¿No sabes nada?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
¿Te estamos interrumpiendo?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Nada importante.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Organizamos el equipo.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Sí, cascos, luces, linternas, snacks,
manta de emergencia.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
¿Manta de emergencia?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Ναι, καλά. Es mejor tenerla que no
necesitas, en lugar de necesitarla y no
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
lo tienes
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
¿Quieres ver qué tiene el otro paquete?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
mira,
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
está oscureciendo.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Será mejor que empecemos
para buscar a Harrison.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Hay un pub local que hemos visto varias veces.
veces, así que tal vez sea un buen lugar para
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
empecemos.
Me gustaría una cerveza.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Sí, buena idea.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
¿Qué le gustaría?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Tres cervezas locales, un vino tinto,
una clara y tres paquetes de patatas fritas,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
por favor
-¿Vienes de muy lejos?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
De todas partes.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
¿Qué te trae por aquí?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
No me creerías si te lo dijera.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Pruébame.
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Lo he visto y oído todo.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Hace dos días alguien orinó
justo donde estás parado.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Ya lo limpié.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Lindo. Así que no seas cobarde.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Sácalo de ti.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
este lugar
es como un confesionario.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
De acuerdo.
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Básicamente estamos buscando a alguien.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Alguien que conozca algunos sistemas.
cuevas por aquí.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Lo llaman Profesor Harrison.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Escuchamos que este es su pub local.
y pensamos en tener una pequeña charla con él.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
¿Para qué exactamente?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
La mamá de nuestro amigo está desaparecida.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Y...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Creemos que pudo haber llegado a las cuevas.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
¿Y por qué haría algo tan estúpido?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
¿Este caballero te está molestando, Linda?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Necesitas implementar la política.
de la puerta para ti?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Estoy listo para ello.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
¿Tú, jovencito?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Chicos miren solo vamos a tomar un trago
y luego lo continuaremos
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
a nuestra manera, ¿vale?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
¿Es sólo un trago, Linda?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Ciertamente.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Parecen buenas personas.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Seria una pena
para verlos heridos.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Bien.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Manténgase alejado de las cuevas y aguante
tus huesos donde pertenecen.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
¿Huesos?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
entonces crees
en todas estas historias?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
¿En qué historias?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Al Guardián de los Huesos.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Así lo llamaban
los periódicos, ¿no?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Lo que persiste
en esas cuevas.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
El Guardián de los Huesos.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
A mí personalmente me gusta el nombre.
¿Tú, Nick?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Quiero decir, suena mejor
de Pie Grande, ¿verdad?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Eso suena a Pie Grande.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
O Nessie, el monstruo del Lago Ness.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
No fue sólo un truco de los lugareños para
atraer turistas para comprar
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
¿Más sándwiches?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
¿Vendes siquiera sándwiches aquí?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
¿Crees que sabes algo sobre lo que hay ahí fuera?
en esas cuevas?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
No;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Bueno, lo descubriremos.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Disfruta tu cerveza.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Será el último.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ruskin.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
¿Entonces crees en la luz?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
En criaturas y cosas así.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Yo creo.
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Si no quieres quemarte,
mantenerse alejado del fuego.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
¿Me entendiste?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Tal vez apagando el fuego
es una mejor opción.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
¿Cómo vas a hacer esto?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Lo encontraremos rápidamente.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
¿Conoces a este chico?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Sí.
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Lo conozco.
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Pero él no te va a decir nada.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
¿Ruskin, dijiste?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Soy Annabelle.
Esta es Olivia.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Su mamá desapareció antes
desde aproximadamente dos semanas.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Creemos que el profesor
Harrison podría ayudar.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
Por favor. Vale, venimos de lejos y
No puedo volver sin él
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
intentarlo
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Si pudieras decirnos
¿Dónde podemos encontrarlo?
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Bien.
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Pero será mejor que encuentres tiempo para traerme
Su trasero aquí abajo, ¿por qué no?
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
Vendemos suficiente whisky.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Él se esconderá.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
De acuerdo.
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
¿Estás seguro de que no le importa?
molestar a esta hora de la noche?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Dale una oportunidad.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Sí, quiero decir, podría ser
en el baño o algo así.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Él ya está muerto.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Ups, ups.
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Lo que quieras.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
No estoy de humor.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Así que vete mientras todavía tengas caras.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
¿Ves alguna capucha aquí?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
Lo que veo es un
banda de ladrones provinciales.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Para amenazarme.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Por favor, solo queremos hablar.
Pero yo no.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Mira, escucha, sabemos sobre la cueva.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
tu solo puedes
hablanos por favor?
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
por favor mira, por favor.
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Bueno, eso salió bien.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Lo siento, Liv.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
De todos modos, iré allí de todos modos.
de lo contrario, entonces...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
¿Profesor Harrison?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Soy Olivia Wheeler.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Habías escrito sobre mi abuelo, el
David Wheeler.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Desapareció en la cueva.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Sé quién eres.
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Mira, seas quien seas, seas quien seas
Son tus razones, no deberías ir.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Todos los que han estado allí han
quédate ahí. nunca salieron
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
vivo.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
¿Y qué crees que es?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Well, millions of years of water that
passes through limestone creates
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
caves and maybe...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
hides things for which
we know nothing.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Pero sabes algo, ¿no?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Well, I may have some theories, but
that's just what they are, simple
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
nunca serán probados. cuando quieras
you know for sure, we will go down there
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
Abajo nuestros teléfonos, nuestras cámaras,
all in ultra-sharp 4K resolution.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Si hay algo ahí abajo, podrás
see it all.
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Sólo necesitamos saber
Qué cueva es, ¿sabes?
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Ella.
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
4K súper nítido.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Sabes donde estarán
estas fotos?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Estarán dentro de las cámaras.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
¿Y dónde estarán las cámaras?
Estará ahí abajo.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Junto con tus cadáveres.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
El material de Wheeler está fuera.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Esta película en Super 8
que rodó en el 76.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Se lo mostré.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Con mis propias manos.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Por eso sé que es real.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Ahora la gente dice que fue falso, pero
Lo sé, sé que fue real. entonces para
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
bajemos ahí.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Probémoslo
que es real.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Él demostrará que no
no hay nada ahí abajo.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Pasaremos directamente
a través de cada cámara.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Apuesto a que saldremos de esto.
otro lado. Creo que estaremos bien.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Mira, compartiremos
todos nuestros hallazgos.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Fotos, vídeos, todo.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Sólo necesitamos saber
en que cueva
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Mira si te digo esto tendré más
sangre en mis manos
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
¿Más sangre?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Sr. Harrison,
Sabes que mi madre está desaparecida.
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Sí;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
¿Vino aquí?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Sí.
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Entonces ella vino aquí buscando a su padre.
¿Y le dijiste qué cueva era? mira,
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
ella fue persistente.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Siguió insistiendo.
No pude deshacerme de ella.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
¿Has intentado apuntarle con el arma?
-¡Ethan!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Profesor, bajaremos allí con cualquiera de los dos.
con o sin tu ayuda.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Debe.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Si intentas encontrar esta cueva sin
Para mí será como buscar una aguja.
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
en la paja, en uno
campo lleno de paja.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Bueno, sólo tienes que
para saber qué pajar estamos mirando.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Sólo esto.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Mira, te mostraremos todos los hallazgos.
Las fotos, los vídeos.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Te daremos lo que deseas.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
por favor Hemos recorrido un largo camino.
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Mi mamá entró allí.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Si a ella le ha pasado algo,
Al menos tengo que intentarlo.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Sí, y esta vez somos seis. Sí.
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Seguridad publica
se ayudarán mutuamente.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
¿Recuerdas esto?
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
este es el calendario
la de mi abuelo.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
eso es todo
mi madre trajo de vuelta.
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Una especie de mapa.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
La ruta que siguió.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Aquí es donde vamos.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Desde esa primera luz.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Continuaremos.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Muy bien.
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Pero hay algo
que debes ver primero.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Ahora, comprenda que todo este
El sistema de cuevas es peligroso.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Sólo el descenso es traicionero. ellos existen
cientos de cuevas allí abajo,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
tal vez miles.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
La mayoría nunca ha sido explorada.
y se ha cartografiado muy poco.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
¿Has estado espeleológicamente toda tu vida?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Sí. Pero sobre todo, desde entonces
Cuando vi este material,
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
tu material, y lo vi.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Mira, sé que esto
El material es real.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Mostré esta película.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
No ha sido alterado, ni modificado, ni
modificado. Esto es lo que vio.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Luces por favor.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
¿Ves esto? esto es un balneario
fuente. Todo el sistema ha cambiado.
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
porque el metro se ha derrumbado.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Pero las aguas termales
todavía está ahí abajo en alguna parte.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Y donde hay un manantial de agua termal en un
cueva, probablemente haya una
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ecosistema.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Esta es la entrada a la cueva.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Y aquí está buscando millas.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Nos estamos acercando bastante ahora.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, ¿estás bien para continuar?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Vale, ha llegado el momento.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
¡Allá! Ven ahora. Podría ser cualquier cosa.
Caída de rocas, movimiento de cámara,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
cualquier cosa.
-Sí.
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Sí. Sí, eso es lo que todos decían.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Pero ahora veámoslo cuadro por cuadro, ¿de acuerdo?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
De acuerdo.
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Cristo, ¿qué es esto? un solo cuadro
película, y durante 50 años,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
me hago esto a mi mismo
exactamente la pregunta.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
¿Qué es?
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
¿De dónde vino?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Una teoría.
Mira esta cosa.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
No hay nada parecido en la Tierra, y
deshazte de tu abuelo en poco tiempo.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Y has leído
el informe policial?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Sangre por todas partes, ante la cámara.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Excelentes marcas en las rocas.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Lo siento, Olivia.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
¿Por qué volvió otra vez?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Porque quería encontrar la prueba.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Vio algo en ese primer viaje que
Le hizo querer encontrar la evidencia.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Mira, cicatrices profundas,
como ninguno que haya visto jamás.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
¿Qué animal pudo haber hecho esto?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Y esto.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Más alto de lo que puedes
llegar a cualquier oso.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
realmente crees
que es una criatura?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Algo desconocido, de otro mundo.
Entonces, espera, dices que esto es todo.
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
¿Una criatura de otro planeta?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Porque, quiero decir, este es un video que
Será de noche si lo filmamos, ¿verdad?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Bueno, la vida podría haberse extendido
por meteoritos de un lugar
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
del universo o de una parte de la galaxia
a otro.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Cada parte de la Tierra ha estado expuesta a
actividad meteórica.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
De hecho, hay bastantes
cerca de esa cueva.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Déjame aclarar esto.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Dices que un ser extraterrestre aterrizó en la Tierra.
y lo primero que
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
decide es instalarse en uno de
estas cuevas?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Yo sé eso. Una cueva es lo más cercano.
cosa que tenemos en la Tierra como el espacio.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Ella es atemporal.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
No hay día ni noche. no puedes
quieres decir en serio
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Mira, sé que suena absurdo.
Escuche lo que está diciendo.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Criaturas, extraterrestres, ¿qué te pasa?
Sé que es inusual.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
¿Inusual? Es sólo una historia tonta.
Su mamá está desaparecida. tu dices
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
galimatías sobre extraterrestres.
¡Porque lo vi!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Lo vi y me atacó.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
yo estaba
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
un niño de 12 años.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Estaba jugando en el bosque, explorando y
quería encontrar donde
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
el meteorito había caído.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
Yo
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Escuché algo en la cueva, y era una voz.
animal, pero no era como ningún animal
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
que alguna vez había oído hablar.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Agarra mi pierna.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Nunca había sentido tanto dolor.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
No sé como me liberé
pero lo hice y corrí.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
cuatro
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
operaciones.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Envenenamiento de la sangre.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Casi me mata dos veces.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
El médico dijo que podría haber sido
una especie de perro salvaje.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
¿Perro salvaje?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
De acuerdo.
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Bueno, viste lo que yo vi, y sabes
lo que yo también sé
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
¿Aún quieres bajar allí?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Te diré dónde está.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
En estos términos:
Primero, manténganse unidos.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Segundo, no busques
la criatura.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Lo que tienes que hacer es encontrar uno.
Una pequeña prueba, cualquier cosa.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Si lo tienes te lo podemos enviar
misión científica allí abajo.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Si la misión realmente pudiera encontrar esto
que creo que existe ahí abajo, tú
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
tendrás una medida de verdadera inmortalidad científica,
porque me habrás ayudado a responder
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
una de las preguntas más importantes que
siempre existieron.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
De acuerdo.
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Mira esta formación.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Esta es la ubicación de su cráter.
impacto.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Hace varios cientos de años
miles de años.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
¿Entonces vamos a caer o qué?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Vamos a hacerlo.
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
si,
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
Seguro que lo es, muchachos.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Está bien, tenemos que recortar
carga al mínimo.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Habrá bastante hacinamiento ahí abajo.
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
y sentiremos lo que llevamos.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Así que deja lo que no necesitas y
llenar de combustible.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Use cascos.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Lentes, agua.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Asegúrate de tener suficiente.
Hará calor ahí abajo.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Lo que no obtienes, lo pones ahí.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Piensa en Batman.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Nación de excursionistas de playa.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Esto es todo. El momento de la verdad. O
infame cueva de Gerry Chase.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
El hogar del llamado Bone Keeper.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Seré honesto.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
No creo en los monstruos.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Pero las personas que son ignoradas,
les pasó algo.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Y encontraremos la verdad. este es uno
La promesa de Beach Hiker.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ashley, ¿estás lista o qué?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Bien, bien.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Y si no vuelvo borra el historial
mi búsqueda.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Estoy bromeando.
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
La perra del autoestopista siempre vuelve.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Esta es mi marca registrada.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Estoy contigo, ¿vale?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Quizás retroceda un poco.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Siento que él está aquí.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Dices que vino aquí, ¿sabes?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
¿Y estás aquí para ambos?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
¿En serio, chicos?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Bueno, me imagino que huele bastante bien.
Malo ahí abajo en las cuevas para nosotros.
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
que contribuyamos a ello.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Y por mucho que los amo, no quiero
tropezar con una piedra y caer
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
en un charco de ti.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Por eso te recomiendo
sal ahora
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Bonito.
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Bien, eso es todo.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
¿Listo? Sí.
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
¿Las señoras primero?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Estoy bromeando.
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
Bien; Entonces ha estado funcionando desde hace un tiempo.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Sí.
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Ciertamente es bastante estable.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Está bien, adelante.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Creo que deberíamos continuar hacia ello.
la dirección.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Correctamente.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
está bien,
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
cuidado con esto.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Saltar.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Está bien, vámonos.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
¿Qué tan profundo es esto?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
No es suficiente.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Este es el primero de muchos niveles.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Lindo. Así que si quieres dejarlo,
ahora es el momento. Puedes volver atrás,
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
calentar las tiendas, tal vez comer
frijoles, salchichas y nos vemos
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
al día siguiente por la mañana.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
¿Qué tan raro es eso?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
¿Qué es?
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Déjeme ver.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, ¿tienes las herramientas?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Sí.
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Es un sedimento orgánico bastante ligero.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Probablemente de algún tipo de organización,
Me imagino.
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Entonces sí, este tiene fosfatos.
sales, cloro, seguro
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
sulfuros y nitratos.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Es genial.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
¿Quieres una muestra?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Ciertamente.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Claro, es hidrofóbico.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
¿Quiero decir? Es como ácido o algo así.
¿verdad?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
No, eso es clorhidrato.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hidrofóbico. La traducción literal es
miedo al agua.
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Las moléculas hidrofóbicas son no polares, lo que
significa que las personas que
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
no generan electricidad estática
campo.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
¿Qué lo creó entonces?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
No estoy muy seguro.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Pero espero que una vez que lo intentemos con
estas muestras, podremos ver
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
¿de qué especie proviene?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Bueno, tienes que seguir haciéndolo.
eso mientras estamos ahí abajo.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Sólo podrás subirlos
cuando salimos
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Recopilaré todos mis archivos.
Ahí tienes.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Y ahora que lo he pensado de nuevo, puedo
¿tener 30 segundos de silencio?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
No, básicamente, si está aquí, atrápanos.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
A menos que tengas miedo y tal vez quieras a alguien
para quedarme contigo
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
De todos modos,
quiero ir a orinar
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
es una pena que exista
solo una piedra.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Cuando hayas terminado con tu lección de ciencias,
sigamos.
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Venir.
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Me tomaré un momento.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Como desées.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
¿Dónde está el retraso?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Hay una manera de pasar por aquí, muchachos.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
¿Ethan?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, si eres tú, no es divertido.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Quizás podamos detenernos por un minuto.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
De acuerdo;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Decidamos adónde ir a continuación.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Bueno, hay dos cámaras.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
¿Qué quieres que hagamos ahora?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Deberíamos dividirnos en dos grupos.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison dijo literalmente
permanezcamos juntos.
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Bueno, según esto, dice que el
Las cámaras se volverán a reunir más abajo.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
Entonces... mira, vivimos juntos, solo
en dos grupos, ¿vale?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Depende de usted, pero si no exploramos
completamente ambos túneles, no tendremos
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
explorar completamente el conjunto
el sistema de cuevas.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Sí, exactamente.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Para eso vinimos, ¿verdad?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Sí.
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Bien, vamos chicos, hagámoslo.
vota, ¿vale?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Todos a favor de dividirse en dos y
cubrir ambos?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Esperar.
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley aún no nos ha alcanzado.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
¿Realmente crees que es una buena idea?
dividirse en dos grupos sin
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
ella?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Sí.
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Sí.
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Bien, entonces ¿por qué no regresas y eliges?
cualquier túnel que quieras, y si ves
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
No hay cruces en el camino, tal vez.
ponte cómodo.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Nos vemos del otro lado.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Buena elección de palabras.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Lindo. Vamos a hacerlo.
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Está bien, me siento bien.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Yo también.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Ten cuidado, hombre.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
La composición podría ser
de animales muertos u otra cosa.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Deberíamos conseguir una muestra de esto.
-Sí.
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
De nada.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
No, no puedo conseguir ni un pedazo.
la cabeza de alguien
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Dámelo.
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
En serio;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Este es un gran punto.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Sal y vinagre.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Bueno, sí. Probablemente funcione como
bastante buen conservante, ¿verdad?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Venir.
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Escaparán mucho antes que nosotros.
Vamos.
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Ponte en movimiento.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
¡Ashley! ¡Ashley!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, ¿estás ahí?
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
¡Ashley!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
¡Ashley!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
¿Claire?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
esto es gracioso
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
¿Alguien se siente observado?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Nick probablemente lo sea.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Es un poco raro.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Querrás hablar.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Es una estructura de piedra caliza.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Deposición de arcilla.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Es genial.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Dios mío, ¿qué es esto?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, mira.
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Chicas, vamos.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Chicas, ¿cómo están?
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Estos huesos parecen huesos humanos.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Sí.
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Y fresco.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Mira esto.
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Esto es extraño.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Ciertamente.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
No lo sé, pensé...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
tu eres
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
bueno?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Sí, sí, estoy bien, estoy bien.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
¿Qué diablos fue eso?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Desestabiliza la estructura.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
No, Nadia, no lo creo...
¿Por qué no?
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, ten cuidado.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Lo acercaré.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, ¿estás haciendo esto?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Dispáralo, grábalo, grábalo.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Sí.
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Asombroso.
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Ay dios mío.
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Ay dios mío.
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Es una especie de nuevo tipo de...
Nunca lo había visto antes.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Te mantuve cerca de mí.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Deje el equipo atrás.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Esto no es óxido.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Y eso no fue destrozado por las rocas.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Debemos continuar.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Suena como...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
está bien,
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
si podemos salir de aquí.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Lo lograremos, ¿verdad?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
De acuerdo.
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Vamos.
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Toma un respiro.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Ay dios mío. Ay dios mío.
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Ay dios mío.
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Ay dios mío.
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Ay dios mío. Ay dios mío.
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Ay dios mío.
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Ay dios mío.
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Ay dios mío.
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Ay dios mío. ¿Qué es?
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
niños,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
tenemos que correr.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Era el trofeo de todos.
Fue un trofeo.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Tenemos que correr.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Venir.
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Todo el camino hacia arriba.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
¿Qué es?
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
¿Qué fue eso?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
No sé.
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Creo que está en todas partes.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Está en todas partes. Está en todas partes.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Puedes verlo.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
No le gusta la luz.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Vamos, despierta. Robbie, despierta.
Robbie, despierta. Rápido, dámelo
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
la luz. Robbie, póntelos.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Póntelos. Enciende las luces.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Rápido, diles que lo cojan.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Enciende las luces.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Venir.
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Te lo agradezco.
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
No pude.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Tenemos que seguir moviéndonos.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
¿A donde?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Estamos perdidos, Ethan.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
no hay manera
Sigamos el mapa ahora.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
No creo que podamos ser
en cualquier lugar.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Hay una rampa.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Mirar.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Hay una cuesta abajo.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Probemos desde aquí.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Venir. ¿Qué pasó con Nadia?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
¿Y Nick?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Tenemos que asumir que...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
espera,
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
espera, espera
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
¿Oyes eso?
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Sólo el viento silbando
dentro de la cueva.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
No, no, no.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Escuchar.
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Volveremos por él.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Debemos permanecer unidos.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Saquemos a Ravi.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Volveremos.
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Vamos.
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Esto es todo.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Ellos no siguen.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Ni siquiera la luz de la luna.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Vuelvo enseguida.
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
No vayas muy lejos.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
te tengo te tengo
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Todavía mi pierna.
Todavía mi pierna.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
¿Lidia? ¿Annabelle?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
¿Ethan? Desde aquí.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
¿Ethan?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Por aquí.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Por favor, métalo en la tienda.
También hay un botiquín de primeros auxilios.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Perdimos la señal.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Hace aproximadamente una milla.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Iré a llamar a Phil.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
De acuerdo;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Yo iré contigo.
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Seré más rápido por mi cuenta.
Quédate aquí.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Vuelvo enseguida.
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Ten cuidado.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
Todos nosotros.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
¿Qué tengo que hacer?
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Todos nosotros.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
No creo que lo hayamos logrado.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Aún no estamos a salvo.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Todo esto es culpa mía.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
No es lo que pensamos.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
Es más viejo que los humanos.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
No, estás aquí primero.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
No, estás aquí primero.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Está ardiendo de fiebre.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
La fiebre. Probablemente tenga una infección.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Dentro de ti.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Ya vienes.
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Ya me escuchaste, Ravi.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Lo sabía.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, ya me escuchaste. Ya lo viste.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Creo que deberías descansar un poco.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Necesito dormir un poco.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Harrison.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
Profesores. Escucha, tenías razón. Tuviste
correcto en todo y
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
por algo... Espera, espera, espera. Cálmate, muchacho
mi.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Basta. Respirar.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
¿Qué pasó?
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
¿Estás loco, hombre? Es una pesadilla allí
abajo. hay gente
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
putos lugares de gente por todas partes.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
No es una cueva, es un puto nido.
¡Es un maldito nido, hombre!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
¡Ethan! Di algo, Harrison, por favor.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Por favor, no sé cuánto tiempo tenemos.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Toma un respiro.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
¿es seguro?
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Sí, Olivia está a salvo.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Él está a salvo. Él está con Annabelle y
Ravi junto al escenario.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Pero Ravi está herido. es
muy mal. Hay sangre por todas partes.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Tú...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Vi algo. Era como algo que no tengo.
ver de nuevo Se fusionó con partes
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Nick y... no sé lo que vi, ¿vale?
pero... Ashley está desaparecida.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia está desaparecida.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Creo que están muertos.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
¿Tienes pruebas?
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
¿Tienes pruebas?
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Envío muchos más.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Prepararse.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Correctamente.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Envíame lo que tengas.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
La policía necesitará pruebas.
Tienes mi correo electrónico.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Por favor, rápido.
Es un maldito desastre.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
no estoy seguro
cuanto tiempo nos queda aun
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Bien hecho.
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Bien hecho.
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Bien hecho.
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Dentro de esa extraña pared.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Ella nunca se quitó ese collar.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
No puede.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Tengo que volver adentro, Annabelle.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
tengo que ver
si el collar fuera suyo.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Tengo que aprender.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Vamos, vamos.
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
¿Mori? Este es Harrison.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
¿Querías pruebas?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Tengo pruebas para ti.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Alguien está ahí fuera.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Escuché algo.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Yo también escuché eso.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
¿Escuchaste eso?
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
te sugiero que envíes
Tus hombres allí.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Armado.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
¿Ethan?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, ¿eres tú?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
¡Vamos!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Hay una mujer dentro.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
No me importa quién esté en esto.
Vamos a volar esa cueva.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
El sitio principal es seguro.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Detalles de las víctimas.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Investigación secundaria en curso.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Mamá, a veces ha sido un salvavidas.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Volaremos la cueva en tres minutos.
Los quiero a todos fuera. ¡Vamos!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Todo estará bien.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Estarás bien.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Estarás bien.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
donde estoy
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Estuviste en coma durante seis meses.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
La buena noticia es,
no sólo te recuperarás por completo,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
tu tambien estas embarazada
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Lo eres.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Echemos un vistazo rápido, ¿de acuerdo?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
no,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
No, no.
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Te lo agradezco.
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Sí, ministro.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Entraron seis.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Uno se salvó.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Sí, lo sé. Hay un punto que quiero
tocar, ministro.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Volando la entrada de la cueva
el asunto no termina.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
podría existir
paso a otras cuevas.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Y no sabemos cuántas de estas criaturas
existen, o, básicamente, lo que son
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
su naturaleza.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
¿Puedo sugerir que enviemos un envío?
Allí, debidamente armado,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
para determinar
la naturaleza de la amenaza.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Porque creo que podría ser uno.
amenaza existencial.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Esa pobre chica.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Esto no es algo que
pronto lo olvidaremos.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Bueno, sólo tienes que olvidarte de eso.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Por eso existe este bono.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Ni una palabra fuera de este edificio.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
¿Lo entendiste?
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Ten cuidado, hombre.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Tú también.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Vamos, Matthew, tranquilízate.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
Representación del diálogo: Esparta